Ultrafilosofia » Traduzioni

La scrittura della vita- di Francesco Saba Sardi

.

Ci sono libri che sono un viaggio. E non è il solito viaggio, l’andare da luogo in luogo, dunque con una conclusione, un approdo, una finalità. Ma il viaggio di cui

…

Posted: dicembre 22nd, 2019 ˑ Nessun commento
Filled under: Arte, Cultura, Scrittura, Teorie, Traduzioni, Viaggi

Cronaca di un incontro – di Stefano Vaiarelli

©André Góes

Copacabana, Bolivia, febbraio/ marzo 2016

Girovago per viuzze senza tempo, quando vengo fermato da un capellone biondo che mi invita a una festa con musica dal vivo quella stessa sera. Gli do

…

Posted: aprile 1st, 2016 ˑ Nessun commento
Filled under: Arte, Cultura, Monografie, Scrittura, Traduzioni, Video

André Góes/Intervista – a cura di Stefano Vaiarelli

©André Góes

Stefano Vaiarelli: ¿Qué es para ti la inspiración libre?

André Góes: La poesia es bellas artes,una arte veloz,mas que literatura,la poesia tiene esta quantica involuntária en

…

Posted: aprile 1st, 2016 ˑ Nessun commento
Filled under: Arte, Cultura, Monografie, Scrittura, Traduzioni, Video

André Góes/Poemas – traduzione e cura di Stefano Vaiarelli

Esa molécula líquida, atómica, circular, pulsante
que está dentro da perna do louva-a-deus
està direitamente ligada ao pulsar do coraçao de uma estrela;
nada está avulso e isso rebota

…

Posted: aprile 1st, 2016 ˑ Nessun commento
Filled under: Arte, Cultura, Monografie, Scrittura, Traduzioni, Video

André Góes/Poemas – traduzione e cura di Stefano Vaiarelli

villa con nombre de flor

lugar feo medio raro
se rifan tragedias
surtianse ocasos

lugar triste
medio oscuro
los muros agujerados de balas

villa con nombre de flor

…

Posted: aprile 1st, 2016 ˑ Nessun commento
Filled under: Arte, Cultura, Monografie, Scrittura, Traduzioni, Video

André Góes/Poemas – traduzione e cura di Stefano Vaiarelli

5-

psico mágico origami vudú

infantiles papiros untados en miel

sobrevolamos una floresta de bonsáis

en un precario avión de papel.

5-

psicomagico origami vudù

infantili papiri unti nel

…

Posted: aprile 1st, 2016 ˑ Nessun commento
Filled under: Arte, Cultura, Monografie, Scrittura, Traduzioni, Video

André Góes/Poemas – traduzione e cura di Stefano Vaiarelli

1-
quedou apenas o fúnebre aconchego das horas vadias
um abandono de calendarios antigos

esperançosa vigília de deserdado ninho
a intocável soberba de um souvenir despedaçado
anti-melódico prelúdio de

…

Posted: aprile 1st, 2016 ˑ Nessun commento
Filled under: Arte, Cultura, Monografie, Scrittura, Traduzioni, Video

André Góes/Poemas – traduzione e cura di Stefano Vaiarelli

3-

Tocada por una sublime displicencia

ella me inicia en el arte de asimilar ausencias.

poseída por un bailar lejano,ocultas ciencias

sus labios roban el lilas del crepúsculo en

…

Posted: aprile 1st, 2016 ˑ Nessun commento
Filled under: Arte, Cultura, Monografie, Scrittura, Traduzioni, Video

Andrés Anwandter/Imágenes de aficionado – traduzione e cura di Stefano Vaiarelli

Imágenes de aficionado/ Immagini di un appassionato

Andrés Anwandter nasce a Valdivia nel 1974 e attualmente risiede in Inghilterra.

Studia psicologia presso la Pontificia Universidad Católica del Cile

…

Posted: dicembre 7th, 2015 ˑ Nessun commento
Filled under: Arte, Cultura, Monografie, Scrittura, Traduzioni

Archive for the ‘Traduzioni’ Category

Copacabana, Bolivia, febbraio/ marzo 2016

Girovago per viuzze senza tempo, quando vengo fermato da un capellone biondo che mi invita a una festa con musica dal vivo quella stessa sera. Gli do

Stefano Vaiarelli: ¿Qué es para ti la inspiración libre?

André Góes: La poesia es bellas artes,una arte veloz,mas que literatura,la poesia tiene esta quantica involuntária en

Imágenes de aficionado/ Immagini di un appassionato

Andrés Anwandter nasce a Valdivia nel 1974 e attualmente risiede in Inghilterra.

Studia psicologia presso la Pontificia Universidad Católica del Cile