Archive for the ‘Cultura’ Category

Cronaca di un incontro – di Stefano Vaiarelli

All rights reserved © Stefano Vaiarelli

©André Góes

Copacabana, Bolivia, febbraio/ marzo 2016

Girovago per viuzze senza tempo, quando vengo fermato da un capellone biondo che mi invita a una festa con musica dal vivo quella stessa sera. Gli do
…

Posted: aprile 1st, 2016 ˑ Nessun commento
Filled under: Arte, Cultura, Monografie, Scrittura, Traduzioni, Video
André Góes/Intervista – a cura di Stefano Vaiarelli

All rights reserved © André Góes

All rights reserved © Stefano Vaiarelli

©André Góes

Stefano Vaiarelli: ¿Qué es para ti la inspiración libre?

André Góes: La poesia es bellas artes,una arte veloz,mas que literatura,la poesia tiene esta quantica involuntária en
…

Posted: aprile 1st, 2016 ˑ Nessun commento
Filled under: Arte, Cultura, Monografie, Scrittura, Traduzioni, Video
André Góes/Poemas – traduzione e cura di Stefano Vaiarelli

All rights reserved © André Góes
All rights reserved © Stefano Vaiarelli

Esa molécula líquida, atómica, circular, pulsante
que está dentro da perna do louva-a-deus
està direitamente ligada ao pulsar do coraçao de uma estrela;
nada está avulso e isso rebota
…

Posted: aprile 1st, 2016 ˑ Nessun commento
Filled under: Arte, Cultura, Monografie, Scrittura, Traduzioni, Video
André Góes/Poemas – traduzione e cura di Stefano Vaiarelli

All rights reserved © André Góes

All rights reserved © Stefano Vaiarelli

villa con nombre de flor

lugar feo medio raro
se rifan tragedias
surtianse ocasos

lugar triste
medio oscuro
los muros agujerados de balas

villa con nombre de flor
…

Posted: aprile 1st, 2016 ˑ Nessun commento
Filled under: Arte, Cultura, Monografie, Scrittura, Traduzioni, Video
André Góes/Poemas – traduzione e cura di Stefano Vaiarelli

All rights reserved © André Góes

All rights reserved © Stefano Vaiarelli

5-

psico mágico origami vudú

infantiles papiros untados en miel

sobrevolamos una floresta de bonsáis

en un precario avión de papel.

5-

psicomagico origami vudù

infantili papiri unti nel
…

Posted: aprile 1st, 2016 ˑ Nessun commento
Filled under: Arte, Cultura, Monografie, Scrittura, Traduzioni, Video
André Góes/Poemas – traduzione e cura di Stefano Vaiarelli

All rights reserved © André Góes

All rights reserved © Stefano Vaiarelli

1-
quedou apenas o fúnebre aconchego das horas vadias
um abandono de calendarios antigos

esperançosa vigília de deserdado ninho
a intocável soberba de um souvenir despedaçado
anti-melódico prelúdio de
…

Posted: aprile 1st, 2016 ˑ Nessun commento
Filled under: Arte, Cultura, Monografie, Scrittura, Traduzioni, Video
André Góes/Poemas – traduzione e cura di Stefano Vaiarelli

All rights reserved © André Góes

All rights reserved © Stefano Vaiarelli

3-

Tocada por una sublime displicencia

ella me inicia en el arte de asimilar ausencias.

poseída por un bailar lejano,ocultas ciencias

sus labios roban el lilas del crepúsculo en
…

Posted: aprile 1st, 2016 ˑ Nessun commento
Filled under: Arte, Cultura, Monografie, Scrittura, Traduzioni, Video
André Góes/Biografia – a cura di Stefano Vaiarelli

All rights reserved © André Góes

All rights reserved © Stefano Vaiarelli

André Góes nasce in Brasile, poeta, scrittore e regista, vive attualmente in Bolivia.

©André Góes

“Del manicômio a la montaña de huerfanos alienigênas, fabrica una legenda de fugacidad estelar
…

Posted: aprile 1st, 2016 ˑ Nessun commento
Filled under: Arte, Cultura, Monografie, Scrittura, Video